didn't move meaning in French

n'a pas bougé, n'a pas changé

According to Bakshi, the character of Tom Bombadil was "dropped" because "he didn't move the story along."
D'après Bakshi, « Tom Bombadil a été laissé de côté parce qu'il ne faisait pas progresser le récit ».
The area has been served by a railway station since 1852, although the station didn't move to its current site until 1902.
Les trains s'y arrêtent depuis 1885, mais la gare n'a d'existence officielle que depuis 1902.
For crimes of omission the material author would be the person who didn't move when he had the possibility to rescue someone.
Pour les infractions par omission ce sera celui qui ne bougera pas alors qu'il avait la possibilité de sauver quelqu'un.
As the battle raged on, Kobayakawa Hideaki, who was situated above Yoshitsugu on Mount Matsuo, didn't move, despite repeated calls from Ishida Mitsunari.
Alors que la bataille fait rage, Kobayakawa Hideaki, qui est situé au-dessus de Yoshitsugu sur le mont Matsuo, ne bouge pas, malgré les appels répétés d'Ishida Mitsunari.
Responding to similar criticisms from viewers, Douglas Adams wrote, "If the programme didn't move and take a few risks then it would have died of boredom years ago".
Répondant à la critique de certains téléspectateurs au sujet de la tonalité comique, Douglas Adams écrira que "si la série ne change pas et ne prend pas quelques risques elle serait morte d'ennui depuis des années."

More: Next